Interpretasi Lagu "Hoax" - Taylor Swift

 I 

My only one,
My smoking gun,
My eclipsed sun,
This has breaking me down

Kasihku,
Teman kalutku,
Gerhana matahariku,
Kau telah menghancurkan aku

My twisted knife,
My sleepless night,
My winless fight,
This has frozen my ground

Senjataku makan tuan,
Aku terbangun semalaman
Masa depan tanpa arah, karena-
kau adalah peperangan
yang tak bisa aku menangkan

Stood on the cliffside,
Screaming "Give me a reason"
Your faithless love's the only hoax
I believe in

Berdiri pada tebing curam,
berteriak "Beri aku alasan agar
tidak melompat"

Cinta tanpa keraguanmu-
adalah satu-satunya kebohongan
yang pernah aku percaya

Don't want the other shade of blue,
But you
No other sadness in the world
Would do

Tak ingin kurasakan pilu,
kecuali tentangmu
Sehingga tak ada kesedihan lain-
menghantuiku

II

My best laid plan,
Your sleight of hand,
My barren land,
I am ash
to your fire

Rencana terbaikku,
Tipu dayamu,
Penyebab mati rasaku,
Karena jika aku abu-
maka kau yang membakarku

Stood on the cliffside,
Screaming "Give me a reason"
Your faithless love's the only hoax
I believe in

Berdiri pada tebing curam,
berteriak "Beri aku alasan"¹

Cinta tanpa keraguanmu
adalah satu-satunya kebohongan
yang pernah aku percaya

Don't want the other shade of blue,
But you
No other sadness in the world
Would do

Sudah hilang seluruh kepercayaanku
terhadap seseorang,
Karena jika tidak ada-
yang kubiarkan bertahan,
tidak akan ada pula-
yang meninggalkan²

III

You know I left a part of me-
back in New york

Kau tahu masih kutinggalkan-
sebagian dari diriku di kotamu³

You knew the hero died,
so what's the movie for?

Kau pun tahu hubungan ini sia-sia,
mengapa kau membuat itu berkesan?

You knew it still hurts,
underneath my scars as when
they pulled me apart

Kau yang paling tahu betapa terpuruknya
saat aku kehilangan,
saat orang-orang yang yang kusayangi
menghianatiku

You knew the password
so I let you in the door
You knew you won
so what's the point of keeping score?

Kau yang paling tahu keadaanku,
Jadi hanya kau yang kucintai.

Kau tahu kaulah pemenangnya,
untuk apa memastikan?

You knew it still hurts,
underneath my scars as when
they pulled me apart
but what you did was just as hurt

Darling this was just as hard
As  when they pulled me apart

Kau tahu masih meradang sayatan
yang mereka tinggalkan,
Kini kau menambahnya-

Kasih, yang kau lakukan sama kejam,
dengan yang mereka lakukan.

IV

My only one,
My kingdom came undone

Kasihku,
Cerita kita yang tidak selesai-
walau telah mengambil jalan masing-masing

My broken drum,
You have beaten my heart

Iramaku yang sumbang,
Hatiku begitu terpukul karenamu

Don't want no other shade  of blue,
but you
No other sadness in the world
would do

Sudah cukup aku melukai diri-
dengan memercayai seseorang

Karena jika tidak ada yang bertahan,
tidak akan ada pula yang meninggalkan



¹Kehilangan seseorang yang paling dicintai dan dipercayai membuat jiwa si penulis ingin mati.
² "Don't want no other shades of blue but you, no other sadness in the world would do." Dalam kehidupan, kita akan dipertemukan dengan kebahagiaan-kebahagiaan pun kesedihan-kesedihan yang lain, dengan si penulis mengungkapkan dirinya tidak ingin merasakan pengalaman pahit yang sama lagi di kemudian hari, tersirat kemauan dirinya mengakhiri hidup, (masih berhubungan dengan baris, "Berdiri pada tebing curam, berteriak "Beri aku alasan."")
*Kemungkinan kedua dia memilih melanjutkan hidup dengan mati rasanya, si penulis tidak lagi memandang seseorang dengan pemikiran yang sama.
³ Newyork, adalah kota dimana dahulu Taylor swift tinggal, dia meninggalkannya namun masih belum benar-benar melupakan masa itu karena seseorang yang pernah disukainya berada di sana.